İlyas Əfəndiyev

Sevimli dostum və qardaşım İlyas salam!

Göndərdiyin əlavəlri Tamara Georgievna alıb. İşləyir və az vaxta kimi kitabın hazırlanıb mətbəəyə göndəriləcək. Bir sözlə, sənin gəlməyin lazım deyil və bu artıq xərc olardı. Ayrı nə qulluğun olsa durmuşam, mən səni çox istəyirəm və sənə sadiq dostam, qardaşam!.. Gələn il hekayələr kitabını saldıracağam plana, şərtləşdiyimiz kimi. «Söyüdlü arx» ilə «Körpü salanları» isə «?????» ayrıca təzədən çap etdirəcəyəm. Sösüz.

İndi mənim bir kiçik xahişim var: ötən il yayda Mehdi Hüseyn və Kübra Dadaşovaya tapşırdım, Hüseyn Cavidin «Siyavuş» əsərinin sətri tərcüməsini mən eləmək üçün naryad versin.

İndiyə kimi o Kübra mənə naryad göndərməyib. İsa Hüseynov qışda Moskvaya gələndə ona tapşırdım ki, naryadı göndərtdirsin. İsa mənə yazıb ki, o, Kübra nalamıxa döyür… Səndən xahiş edirəm ki, bu barədə şəxsən özün tədbir gör və «Siyavuş» əsərini mən sətri tərcümə eləmək üçün şəxsən özün mənə naryad göndərtdir.Bu barədə səndən tezliklə cavab gözləyirəm qardaşım. Öpürəm səni. Uşaqlarına salam-dua və sənin evinə hörmət və ehtiram.

Sadiq qardaşın İbrahim Kəbirli.

1 mart 1967. Moskva şəhəri.

   

© Musigi Dunyasi